Thank You – Dido – Bài hát cũ, Cảm xúc mới

Sáng chủ nhật nghe lại Dido của một thời xa lắc, thấy hay hay, thấy thấm thiá cái cảm giác trước đây dường như vội vã quá không cảm nhận hết. Đôi khi niềm vui chỉ đơn giản như vậy, chỉ có chúng ta quay cuồng trong cuộc sống hối hả không nhận ra được. Chỉ là cảm giác ấm áp vì ở đâu đó có một người đang nghĩ đến mình, ở đâu đó còn có một người quan tâm và yêu thương mình, ở đâu đó còn có một vòng tay ấm, một nụ cười, một ánh mắt chỉ dành riêng cho mình,… Tại sao phải bực bội vì một tách trà đã nguội (trà nguội thì OK, nhưng cafe mà nguội thì đáng bực thật :P), vì một lần trễ làm, lỡ xe, hay một điều nhỏ nhặt nào đó mà quên đi niềm hạnh phúc vì ngày hôm nay vẫn còn yên bình, sáng nay chim vẫn hót bên hiên nhà, và nắng vẫn xuyên qua khe cửa, ngày hôm nay vẫn còn đó yêu thương.
Yeah, it’s not so bad, not so bad at all! 
                                                                                               
 Thank You – by Dido

 My tea’s gone cold,
 I’m wondering why
 I got out of bed at all
 The morning rain clouds up my window
 And I can’t see at all
 And even if I could it’d all be gray
 But your picture on my wall
 It reminds me that it’s not so bad
 It’s not so bad
 I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there’ll be hell today
I’m late for work again
And even if I’m there, they’ll all imply
That I might not last the day
And then you call me and it’s not so bad
It’s not so bad
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life
Push the door, I’m home at last
And I’m soaking through and through
And then you handed me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down now
I wouldn’t have a clue
Because you’re near me
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life

image

Cám ơn cuộc đời cho bình yên hôm nay.

image

Embrace _ Endure _ Enjoy

2 thoughts on “Thank You – Dido – Bài hát cũ, Cảm xúc mới

  1. Gió

    Dido còn vô số bài hát hay khác… Mình thích Paris và Christmas Day… Bạn nghe thử. Những bài này dịch lời ra đọc, cảm động lắm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s